Asher Hill, a figure-skating choreographer and CBC sports commentator from Toronto, had planned a beach holiday in Thailand after a long season. A friend’s recommendation sent him to Boao Lecheng instead, for a four-day stay that combined a full health check-up with physiotherapy and traditional Chinese medicine — including his first experience of horn cupping. He described the result with three words: hopeful, insightful, unexpected.
来自多伦多的 Asher Hill 是花滑编舞师，也为加拿大广播公司（CBC）体育频道做解说。赛季结束后他本想飞泰国休假，听朋友推荐改道博鳌乐城，四天里做了全面体检、理疗和中医项目，还第一次体验了牛角拔罐。他用三个词总结这趟旅程:充满希望、富有洞见、出乎意料。
This page is a short English/Chinese summary of the facts in a patient story published by the Lecheng Administration. Photos are from that publication, credited; a link to the original Chinese article sits at the foot of this page. 本页是对Lecheng Administration发布的一篇患者故事中事实的简短中英摘要。照片取自该发布并标注来源；官方中文原文链接见本页页脚。
