A 69-year-old woman from north-east China had a cystic lesion in the head of her pancreas that was growing on follow-up scans. Local surgeons proposed removing the pancreatic head, duodenum, gallbladder, bile duct and part of the stomach. She happened to be spending the winter in Hainan, and went to Ruijin Hospital Hainan instead, where the team operated while preserving her pancreas. Her words to the surgeon afterwards: “I am 69 and I have never met a doctor like you.”
69 岁的郭女士体检发现胰头囊性结节，复查显示有增大迹象，当地建议切除胰头、十二指肠、胆囊、胆总管和部分胃。她正好要到海南过冬，便转到乐城瑞金海南医院，团队在切除病变的同时保住了她的胰腺。出院时她握着主刀医生金佳斌的手说:“我活了 69 岁，从没见过像你这样的好医生。”
This page is a short English/Chinese summary of the facts in a patient story published by the Lecheng Administration. Photos are from that publication, credited; a link to the original Chinese article sits at the foot of this page. 本页是对Lecheng Administration发布的一篇患者故事中事实的简短中英摘要。照片取自该发布并标注来源；官方中文原文链接见本页页脚。
