A 61-year-old man from Qionghai had a benign thyroid nodule that grew from 2cm to 4.6cm over a few months. At Ruijin Hospital Hainan he had ultrasound-guided cyst sclerotherapy — a needle-based procedure instead of open surgery — which took about ten minutes. His son’s summary: they were back home in Jiaji the same day, with a Shanghai specialist doing the work an hour’s drive from their door.
家住琼海嘉积的 61 岁路先生，两年前发现甲状腺结节，复诊时已从 2cm 长到 4.6cm。他在乐城瑞金海南医院接受了超声引导下的囊肿硬化治疗——不用开刀，整个过程约 10 分钟。他儿子说，做完就立马回嘉积了，很方便:上海瑞金的专家在“家门口”就把问题解决了。
This page is a short English/Chinese summary of the facts in a patient story published by the Lecheng Administration. Photos are from that publication, credited; a link to the original Chinese article sits at the foot of this page. 本页是对Lecheng Administration发布的一篇患者故事中事实的简短中英摘要。照片取自该发布并标注来源；官方中文原文链接见本页页脚。
